1
00:00:05,619 --> 00:00:07,012
ก่อนหน้านี้
คุณหมอคนดี...
2
00:00:07,012 --> 00:00:09,101
- เฮ้! หยุด!
- แดนนี่!
3
00:00:12,713 --> 00:00:13,758
แค่สัญญากับฉัน
4
00:00:13,758 --> 00:00:15,977
- อะไร?
- ไม่มีฝิ่น
5
00:00:15,977 --> 00:00:17,457
เขาขอให้คุณอย่าทำอย่างนั้น
6
00:00:17,457 --> 00:00:18,980
เขาหัวใจเต้นเร็ว
และความดันโลหิตสูง
เพราะความเจ็บปวด
7
00:00:18,980 --> 00:00:20,112
เขากำลังจะตกใจ
8
00:00:20,112 --> 00:00:21,940
- เขาไม่ได้. เขากำลังอธิษฐาน
- เขากำลังจะตาย.
9
00:00:21,940 --> 00:00:24,334
- ยกโทษให้ฉัน.
10
00:00:24,334 --> 00:00:26,553
ฉันต้องกลับไปเท็กซัส
กับครอบครัวของฉัน
11
00:00:26,553 --> 00:00:29,077
คุณทำผิดพลาด
ในการผ่าตัดเปิดกะโหลกศีรษะเมื่อวานนี้
12
00:00:29,077 --> 00:00:31,123
คุณปิด
มีเพียงแปดเย็บเท่านั้น
13
00:00:31,123 --> 00:00:32,646
ขนาดของแผล
ต้องใช้สิบ
14
00:00:32,646 --> 00:00:33,691
เราต้องหาคำตอบว่าทำไม
15
00:00:33,691 --> 00:00:34,822
ฉันเป็นโรคหลอดเลือดสมอง
16
00:00:34,822 --> 00:00:36,520
ใช่. อันเล็กๆ.
17
00:00:36,520 --> 00:00:39,087
ดร.กลาสแมน โปรดบอกเราหน่อย
ขั้นตอนต่อไปคืออะไร
18
00:00:39,087 --> 00:00:41,351
ใครบางคน
กรุณาโทรเรียกเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย
ชอน คุณอยู่นอกแถวแล้ว
19
00:00:41,351 --> 00:00:42,874
คำตอบ.
- คือ เอ่อ...
20
00:00:44,658 --> 00:00:47,835
คุณทำให้ฉันอับอายในที่สาธารณะ
ในห้องผ่าตัดของฉัน
21
00:00:47,835 --> 00:00:49,402
ต่อหน้าเพื่อนร่วมงานของฉัน
22
00:00:49,402 --> 00:00:51,056
คุณมีความคิดใด ๆ
เจ็บแค่ไหน?
23
00:00:51,056 --> 00:00:52,623
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
24
00:00:52,623 --> 00:00:54,494
คุณทิ้งฉันไว้คนเดียวก็ได้
25
00:00:54,494 --> 00:00:56,453
ฉันไม่คิดว่า
คุณควรลาออก
26
00:00:56,453 --> 00:00:58,063
เพราะคุณไม่ได้
ต้องทำคนเดียวทั้งหมด
27
00:00:58,063 --> 00:00:59,804
คุณคือเหตุผล
ฉันตื่นนอนตอนเช้า
28
00:00:59,804 --> 00:01:01,458
ดังนั้นไม่ว่าจะมีอะไรอยู่ก็ตาม
เพื่อหาคำตอบ
29
00:01:01,458 --> 00:01:04,678
ทั้งหมดที่ฉันต้องการในโลกนี้
คือให้เราทำกันเป็นครอบครัว
30
00:01:04,678 --> 00:01:06,898
ฉันต้องการที่จะให้คุณ
เงยหน้าขึ้นมาเป็นเพื่อน
31
00:01:06,898 --> 00:01:07,812
ฉันตัดสินใจลาออกแล้ว
32
00:01:10,118 --> 00:01:11,642
ขอแสดงความยินดี
แม่และพ่อ
33
00:01:15,211 --> 00:01:17,213
ดูสิ่งที่เราทำ
34
00:01:17,213 --> 00:01:19,215
คุณคิดว่า
ดร.กลาสแมนมาแล้วเหรอ?
35
00:01:20,651 --> 00:01:22,392
นี่จากดร.กลาสแมน
36
00:01:22,392 --> 00:01:24,698
เขารู้ได้อย่างไร
เขาชื่อสตีฟเหรอ?
37
00:01:24,698 --> 00:01:25,917
เพราะเขารู้จักคุณ
38
00:01:34,447 --> 00:01:35,405
ถุงมือ.
39
00:01:48,722 --> 00:01:50,376
กรุณาเริ่มจับเวลาด้วย
40
00:01:52,073 --> 00:01:53,858
ขอให้โชคดีนะที่รัก มันช่างน่าเบื่อ
41
00:01:55,163 --> 00:01:57,340
♪ พวกเขาตื่นนอนทุกเช้า
42
00:01:57,340 --> 00:01:59,342
♪ จากนาฬิกาปลุก
คำเตือน ♪
43
00:01:59,342 --> 00:02:02,780
♪ ใช้เวลา 8:15 น. เข้าเมือง ♪
44
00:02:02,780 --> 00:02:04,738
♪ มีนกหวีดอยู่ข้างบน ♪
45
00:02:04,738 --> 00:02:06,958
♪ และคนผลัก
ผู้คนผลักกัน ♪
46
00:02:06,958 --> 00:02:10,527
♪ และสาวๆ
ใครพยายามจะดูสวย ♪
47
00:02:10,527 --> 00:02:14,879
♪ และฉันก็ได้รับการดูแล
ของธุรกิจทุกวัน ♪
48
00:02:14,879 --> 00:02:18,012
♪ ดูแลธุรกิจ
ทุกวิถีทาง ♪
49
00:02:18,012 --> 00:02:21,973
♪ ฉันได้รับการดูแล
เรื่องของธุรกิจ มันเป็นของฉันทั้งหมด ♪
50
00:02:21,973 --> 00:02:25,150
♪ ดูแลธุรกิจ
และทำงานล่วงเวลา ♪
51
00:02:27,283 --> 00:02:28,632
สามสิบเจ็ดวินาที
52
00:02:29,763 --> 00:02:30,851
ทำงานได้ดี.
53
00:02:35,726 --> 00:02:37,162
ฉันคิดว่านั่นเป็น
เร็วที่สุดของคุณ
54
00:02:37,945 --> 00:02:39,207
เร็วที่สุดเป็นอันดับสอง
55
00:02:41,906 --> 00:02:45,562
สิบห้านาที
ของการเล่นอย่างอิสระ
กำลังเริ่มต้นแล้ว
56
00:02:45,562 --> 00:02:47,825
ฉันจะลงชื่อเข้าใช้แอปของฉัน
57
00:02:47,825 --> 00:02:50,436
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการ
สวมกอดเพิ่มเติมสักสองสามอัน
ก่อนที่คุณจะจากไป?
58
00:02:50,436 --> 00:02:52,743
โอ้ ฉันมีเวลาสิบนาที
ของการกอดกันเมื่อเช้านี้
59
00:02:52,743 --> 00:02:53,787
ดีมาก.
60
00:02:55,398 --> 00:02:57,574
ฉันได้ตั้งค่าแอปด้วย
บนโทรศัพท์ของคุณ
61
00:02:57,574 --> 00:02:58,966
มันจะแจ้งเตือนคุณ
เมื่อถึงเวลา
62
00:02:58,966 --> 00:03:00,838
สำหรับการงีบหลับของสตีฟ
การให้อาหาร, เวลาเล่น...
63
00:03:00,838 --> 00:03:03,797
ในกรณีที่ฉันพลาด
กำหนดการ
โพสต์ไว้บนตู้เย็น,
64
00:03:03,797 --> 00:03:06,017
ห้องน้ำ
และในห้องนอนของเรา
65
00:03:06,017 --> 00:03:09,368
ใช่. และฉันก็จะสามารถทำได้
ติดตามมันในขณะที่ฉันอยู่ที่ทำงาน
66
00:03:09,368 --> 00:03:11,979
สตีฟกับฉัน
จะไม่เป็นไร
67
00:03:11,979 --> 00:03:13,198
เพียงแค่เพลิดเพลินไปกับวันแรกของคุณกลับมา
68
00:03:17,637 --> 00:03:19,204
เราจบได้
อ่านล่าสุด
69
00:03:19,204 --> 00:03:20,945
วารสารการบาดเจ็บ
และการผ่าตัดแบบเฉียบพลัน
70
00:03:20,945 --> 00:03:21,728
เมื่อฉันกลับถึงบ้าน
71
00:03:23,469 --> 00:03:25,253
หลังจากนี้
สตีฟควรมีอย่างน้อย
72
00:03:25,253 --> 00:03:26,603
เวลาท้องห้านาที
73
00:03:26,603 --> 00:03:28,387
เมื่อวานเขาเพิ่งเข้าสู่ระบบ
12 นาที
74
00:03:28,387 --> 00:03:30,171
- ซึ่งน้อยกว่าสาม--
- ฉันรักคุณ.
75
00:03:31,608 --> 00:03:32,826
ทักทายทุกคนแทนฉันด้วย
76
00:03:33,697 --> 00:03:35,351
ตกลง. ฉันก็รักคุณ.
77
00:03:41,444 --> 00:03:43,228
ฉันจะคิดถึงคุณทั้งสอง
78
00:04:26,706 --> 00:04:29,056
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงต้องการ
ผงโปรตีนสามชนิด
สำหรับสมูทตี้ของคุณ
79
00:04:29,056 --> 00:04:30,623
พวกเขาทำสิ่งต่าง ๆ
80
00:04:32,059 --> 00:04:33,931
เธอแทบจะไม่ได้ออนซ์เลย
81
00:04:33,931 --> 00:04:35,672
นั่นคือสิ่งที่โปรตีนผง
บริษัทต่างๆ ต้องการให้คุณเชื่อ
82
00:04:35,672 --> 00:04:36,760
คุณจับเธอถูกหรือเปล่า?
83
00:04:37,674 --> 00:04:39,153
ใช่.
84
00:04:39,153 --> 00:04:43,201
เธอจะต้องซื่อตรงด้วย
ศีรษะของเธอได้รับการรองรับอย่างเหมาะสม
85
00:04:43,201 --> 00:04:44,245
ดี.
86
00:04:45,072 --> 00:04:46,900
และคุณผสมมันเพียงพอแล้วหรือยัง?
87
00:04:46,900 --> 00:04:48,119
เช่นเดียวกับทุกครั้ง
88
00:04:48,119 --> 00:04:50,643
เธอไม่สนใจอีกแล้ว
89
00:04:51,775 --> 00:04:53,298
และดูเหมือนเธอจะเซื่องซึม
90
00:04:55,561 --> 00:04:57,041
ฉันจะพาเธอไป
เพื่อรับการตรวจสอบ
91
00:05:02,568 --> 00:05:04,440
ฉันก็อยากมาเหมือนกัน
92
00:05:05,702 --> 00:05:07,443
แน่นอน. คุณสามารถพกพาสิ่งนี้ได้
93
00:05:15,233 --> 00:05:17,888
สวัสดีตอนเช้า.
วันนี้เปเรซเป็นยังไงบ้าง?
94
00:05:17,888 --> 00:05:18,845
ไม่รู้.
95
00:05:20,194 --> 00:05:21,674
เกือบ 8.00 น.
96
00:05:21,674 --> 00:05:23,894
มันเป็น "วันนี้"
เป็นเวลาแปดชั่วโมงเต็ม
97
00:05:23,894 --> 00:05:25,417
คุณสองคนไม่ได้
ส่งข้อความหากันหรือยัง?
98
00:05:25,417 --> 00:05:27,854
เราทั้งคู่ตัดสินใจว่าเราต้องการพื้นที่
99
00:05:27,854 --> 00:05:29,290
เขามุ่งเน้นไปที่การฟื้นตัวของเขา
100
00:05:29,290 --> 00:05:31,249
ฉันมีชีวิตของฉันที่นี่
101
00:05:31,249 --> 00:05:34,165
ฉันสนับสนุนสิ่งนั้นอย่างเต็มที่
102
00:05:34,165 --> 00:05:36,210
และบทต่อไปของคุณ
เริ่มคืนนี้
103
00:05:36,210 --> 00:05:39,953
คุณและฉัน เครื่องดื่ม, ดนตรี,
การตัดสินใจที่น่าสงสัย
104
00:05:39,953 --> 00:05:42,913
ในที่สุดคุณกับเจอโรม
เข้ารับการผ่าตัด!
105
00:05:42,913 --> 00:05:44,567
คุณไม่อยู่แล้ว
เข้าร่วมที่สะโพก?
106
00:05:44,567 --> 00:05:45,959
เจอโรมกำลังหมกมุ่นอยู่
กับเอกสารบางอย่าง
107
00:05:45,959 --> 00:05:48,440
เกี่ยวกับกีฬาชนิดหนึ่ง
ที่ฉันไม่สนใจ
108
00:05:48,440 --> 00:05:50,224
มาเร็ว. มันนานเกินไปแล้ว
109
00:05:50,224 --> 00:05:51,748
ฉันยุ่งมาก
110
00:05:51,748 --> 00:05:53,271
คุณเคย...
111
00:05:53,271 --> 00:05:54,751
น่าเบื่อ
112
00:05:54,751 --> 00:05:56,927
ดี. ฉันเห็นด้วย
เพื่อดื่มและฟังเพลง
113
00:05:56,927 --> 00:05:59,756
แต่ฉันเป็น "อาจจะ" แน่นอน
ในการตัดสินใจที่น่าสงสัย
114
00:05:59,756 --> 00:06:01,627
- เอาล่ะ.
เราจะพยายามอย่างเต็มที่
- ตกลง.
115
00:06:01,627 --> 00:06:03,107
เราจะออกไปคืนนี้
สำหรับเครื่องดื่ม
116
00:06:03,107 --> 00:06:05,631
- เริ่มต้นบทใหม่
ถูกต้องแล้ว
117
00:06:05,631 --> 00:06:08,242
เรากำลังเรียกมันว่า
“การตัดสินใจที่ไม่ดี
กับเพื่อนที่ดี"
118
00:06:08,242 --> 00:06:10,549
เราแน่นอน
ไม่ได้เรียกมันว่า
อยากเข้าร่วมไหม?
119
00:06:10,549 --> 00:06:12,116
ไม่ ขอบคุณ
120
00:06:14,727 --> 00:06:16,294
คุณพ่อเมอร์ฟี่ ยินดีต้อนรับกลับมา
121
00:06:16,294 --> 00:06:17,556
รูปภาพของสตีฟ.
122
00:06:17,556 --> 00:06:19,340
ฉันก็แค่กำลังจะถาม
123
00:06:19,340 --> 00:06:21,604
ทางนี้
ฉันหลีกเลี่ยงการรบกวน
ของการดึงโทรศัพท์ของฉันออกมา
124
00:06:23,170 --> 00:06:25,085
ดูรอยยิ้มนั้นสิ!
125
00:06:25,085 --> 00:06:27,044
เช่นเดียวกับแม่ของเขา!
126
00:06:27,044 --> 00:06:29,916
เขากำลังเซ่ออยู่ในอันนั้น
นี่เขา...กำลังจะเซ่อ
127
00:06:29,916 --> 00:06:31,309
อืม. ธีมพัฒนาขึ้น
128
00:06:33,616 --> 00:06:36,227
แย่จัง
เขาสบตาคุณ ชอน
129
00:06:36,227 --> 00:06:37,968
ฉันต้องไปหาหมอลิม
130
00:06:37,968 --> 00:06:39,535
คุณสามารถเก็บสิ่งเหล่านั้นไว้ได้
ฉันทำให้เพียงพอสำหรับทุกคน
131
00:06:42,102 --> 00:06:43,887
มาร์คัสส่งคำทักทาย
จากสเปน
132
00:06:43,887 --> 00:06:45,976
โอ้ ฉันคิดว่าเขาอยู่ที่
การทำสมาธิในเวียดนาม
133
00:06:45,976 --> 00:06:48,761
เขาเป็นและตอนนี้เขากำลังเดิน
คามิโน เด ซานติอาโก
134
00:06:48,761 --> 00:06:50,328
ดีแค่ไหนสำหรับเขา
135
00:06:50,328 --> 00:06:51,764
ฉันเป็นศัลยแพทย์สองคน
136
00:06:51,764 --> 00:06:53,897
โดยไม่มีใครอนุมัติ
จ้างคนใหม่
137
00:06:53,897 --> 00:06:56,464
ฉันต้องการให้คณะกรรมการแต่งตั้ง
ประธานาธิบดีชั่วคราว stat
138
00:06:56,464 --> 00:06:58,205
ตราบเท่าที่
ไม่ใช่โอ'ไบรอัน
139
00:06:58,205 --> 00:06:59,903
พวกเขาจะไม่
140
00:06:59,903 --> 00:07:01,774
ฉันได้ยินมาจากพนักงานคนหนึ่ง
ที่ครอบคลุมการประชุมคณะกรรมการ
141
00:07:01,774 --> 00:07:03,254
ว่าชื่อของเขา
ในรายการตัวเลือก
142
00:07:03,254 --> 00:07:06,431
ฮึ. จากสิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้
ผู้สมัครรับตำแหน่ง
143
00:07:06,431 --> 00:07:07,911
สวัสดีตอนเช้า!
รูปภาพของสตีฟ.
144
00:07:07,911 --> 00:07:09,956
อ้าว..
145
00:07:09,956 --> 00:07:11,392
คุณไม่มีไม้เท้าอีกต่อไป
146
00:07:11,392 --> 00:07:13,046
ใช่. ปตท.บอกว่าพร้อมแล้ว
147
00:07:13,046 --> 00:07:14,395
ฉันดีใจที่คุณกลับมา
148
00:07:14,395 --> 00:07:15,788
ฉันอยากจะเข้าร่วมกรณีของคุณ
149
00:07:18,530 --> 00:07:20,706
เขาน่ารักนะ ดร.เมอร์ฟี่
ยินดีต้อนรับกลับมา
150
00:07:21,664 --> 00:07:23,535
ชอน ฉันตื่นเต้นมากที่ได้พบคุณ
151
00:07:23,535 --> 00:07:25,102
แต่ฉันไม่แน่ใจว่านี่คือ
กรณีที่คุณต้องการ
152
00:07:25,102 --> 00:07:26,277
เพื่อเริ่มต้นเป็นพ่อคนใหม่
153
00:07:27,495 --> 00:07:30,194
มันเป็นเรื่องที่น่าตื่นเต้น
และการผ่าตัดที่ท้าทาย
154
00:07:34,807 --> 00:07:36,548
ขอบคุณที่เข้ามา
โดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนั้น
155
00:07:36,548 --> 00:07:38,681
สวัสดี ฉันชื่อ ดร.ชอน เมอร์ฟี่
156
00:07:38,681 --> 00:07:42,119
ศัลยแพทย์ที่เข้าร่วม
และพ่อของเด็กน้อย
157
00:07:42,119 --> 00:07:44,687
เขาอายุสองสัปดาห์
และวันนี้เป็นวันแรกที่ฉันกลับมา
158
00:07:44,687 --> 00:07:46,340
แต่นั่นจะไม่ส่งผลกระทบ
การแสดงของฉัน
159
00:07:46,340 --> 00:07:47,603
ในฐานะแพทย์ของลูกชายคุณ
160
00:07:48,952 --> 00:07:50,344
จริงหรือเปล่า อาจจะมี.
หัวใจสำหรับแจ็ค?
161
00:07:50,344 --> 00:07:53,478
ใช่แต่หัวใจ.
ยังไม่พร้อมให้บริการ
162
00:07:53,478 --> 00:07:54,827
และเราอาจไม่ได้รับมัน
เมื่อมันเป็นเช่นนั้น
163
00:07:56,176 --> 00:07:57,047
เราเคยผ่านเรื่องนี้มาก่อน
164
00:07:58,396 --> 00:08:00,224
ทำไมไม่มีหัวใจ.
ว่างหรือยัง?
165
00:08:00,224 --> 00:08:04,620
ครอบครัวผู้บริจาคยังคงอยู่
กล่าวคำอำลา
166
00:08:04,620 --> 00:08:07,144
ก่อนที่พวกเขาจะดับลง
การช่วยชีวิต
167
00:08:10,538 --> 00:08:13,367
แจ็คเป็นคู่ที่ยอดเยี่ยม
เพื่อหัวใจของผู้บริจาค
168
00:08:13,367 --> 00:08:16,153
และเสียงสะท้อนล่าสุดของเขาบ่งบอกถึง
ว่าคาร์ดิโอไมโอแพทีของเขา
169
00:08:16,153 --> 00:08:17,720
และการทำงานของหัวใจโดยรวม
แย่ลง
170
00:08:17,720 --> 00:08:19,896
ดังนั้นเขาควรจะเป็น
ที่ด้านบนของรายการ
171
00:08:19,896 --> 00:08:21,593
ฉันแค่อยากจะวิ่ง
การทดสอบเพิ่มเติมบางอย่าง
172
00:08:21,593 --> 00:08:22,812
เพื่อให้แน่ใจว่า
เขามีสุขภาพแข็งแรงดี
173
00:08:22,812 --> 00:08:25,031
มีปัญหาเกิดขึ้น
174
00:08:25,031 --> 00:08:29,079
มีรอยขีดข่วนเล็กน้อย
น่าจะมาจากเล็บของเขา
175
00:08:29,079 --> 00:08:30,994
ซึ่งมีการพัฒนาเซลลูไลติ
และมีฝี
176
00:08:30,994 --> 00:08:32,517
หากเชื้อแพร่กระจาย
และเขามีไข้ขึ้นสูง
177
00:08:32,517 --> 00:08:34,867
แจ็คจะไม่มีสิทธิ์
สำหรับการปลูกถ่าย
178
00:08:34,867 --> 00:08:37,043
เราต้องแลนซ์
และรีบสะสางมันทันที
179
00:08:49,142 --> 00:08:49,882
เช้า.
180
00:08:51,101 --> 00:08:52,232
สวัสดี.
181
00:08:54,234 --> 00:08:58,195
นี่คือสตีฟ ลูกชายของเรา
ซึ่งตอนนี้อายุได้สองสัปดาห์แล้ว
182
00:08:58,195 --> 00:09:00,806
สตีฟ นี่คือคนหน้าบูด
ซึ่งอาศัยอยู่ข้างห้องโถง
183
00:09:00,806 --> 00:09:02,068
และให้คุณ
ผ้าห่มที่คุณชื่นชอบ
184
00:09:03,853 --> 00:09:06,377
ชอนประทับใจมาก
คุณเดาชื่อของเขาได้
185
00:09:06,377 --> 00:09:08,074
อยากแทง.
ตรงกลางเหรอ?
186
00:09:09,989 --> 00:09:10,729
แอรอน.
187
00:09:12,731 --> 00:09:13,863
ฉันกำลังวิ่งเต้น
ค่อนข้างยากสำหรับโบวี่
188
00:09:13,863 --> 00:09:15,908
เพราะเหตุใดไม่ตั้งชื่อลูกของคุณ
189
00:09:15,908 --> 00:09:17,257
หลังจากคนที่เจ๋งที่สุด
ใครเคยอยู่บ้าง?
190
00:09:17,257 --> 00:09:18,868
แต่ฌอนยืนกราน
191
00:09:20,521 --> 00:09:22,001
คุณควรจะมาสักครั้ง
192
00:09:22,001 --> 00:09:23,742
คุณสองคนร้องเสียงดังมาก
และทำหน้าแปลกๆ
193
00:09:26,614 --> 00:09:28,051
ฉันมีเรื่องเกิดขึ้นมากมาย ดังนั้น...
194
00:09:29,661 --> 00:09:31,358
เราอาศัยอยู่ข้างกัน
คุณไม่มีอะไรเกิดขึ้น
195
00:09:33,186 --> 00:09:36,363
คุณบ้า. และฉันได้รับมัน
196
00:09:36,363 --> 00:09:39,889
แต่คุณจะเพิกเฉยจริงๆเหรอ?
Shaun และ Steve และฉันตลอดไป?
197
00:09:39,889 --> 00:09:41,064
นั่นเป็นแผนเหรอ?
198
00:09:43,544 --> 00:09:45,503
ฉันไม่ได้ละเลยคุณ
199
00:09:45,503 --> 00:09:46,722
และเขาก็สวย
200
00:09:49,376 --> 00:09:50,987
ยินดีด้วย.
201
00:09:55,818 --> 00:09:56,862
ฉันพยายาม.
202
00:10:00,736 --> 00:10:03,216
มีอาการตัวเขียวขณะรับประทานอาหารหรือไม่?
203
00:10:03,216 --> 00:10:05,958
อาจเป็นคำใบ้ของสีน้ำเงิน
บนริมฝีปากของเธอเมื่อคืนนี้
204
00:10:05,958 --> 00:10:08,004
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นอะไรเลย
205
00:10:08,004 --> 00:10:09,745
แต่ได้รับการผ่าตัดก่อนหน้านี้
และกลุ่มอาการเทิร์นเนอร์
206
00:10:09,745 --> 00:10:11,224
ฉันคิดว่าเราควร...
207
00:10:13,009 --> 00:10:14,575
การไหลเวียนของเลือดลดลง
208
00:10:16,664 --> 00:10:19,102
ดูเหมือนว่า
หลอดเลือดเอออร์ตาตีบของอีเดน
209
00:10:19,102 --> 00:10:20,886
ได้ก้าวหน้าไปอย่างรวดเร็วยิ่งขึ้น
กว่าที่เราคาดไว้
210
00:10:23,497 --> 00:10:26,413
เราใส่เธอได้ไหม
กับตัวบล็อกเบต้าใช่ไหม
211
00:10:26,413 --> 00:10:30,374
เราพยายามได้แต่ได้รับ
วาล์วผิดปกติแค่ไหน
212
00:10:30,374 --> 00:10:32,463
ฉันไม่คิดว่า
มันจะทำความดีมากมาย
213
00:10:32,463 --> 00:10:35,248
คุณจะต้องการที่จะได้รับ
การสร้างภาพมากขึ้น
214
00:10:35,248 --> 00:10:38,425
แต่ฉันคิดว่าเอเดนจะต้องการ
การผ่าตัดอีกครั้งเร็ว ๆ นี้
215
00:10:52,352 --> 00:10:56,008
MRI หัวใจได้รับการยืนยัน
การตีบวาล์วอย่างรุนแรง
216
00:10:56,008 --> 00:10:57,880
สิ่งกีดขวางและจากไป
ความผิดปกติของกระเป๋าหน้าท้อง
217
00:10:57,880 --> 00:10:59,882
อีเดนต้องการลิ้นหัวใจเอออร์ติคใหม่
218
00:10:59,882 --> 00:11:02,493
หรือหัวใจล้มเหลวของเธอ
จะแย่ลง
219
00:11:02,493 --> 00:11:05,452
คุณกำลังคิดเรื่องกล
หรือโฮโมกราฟต์แบบเก็บรักษาด้วยการแช่แข็ง
เพื่อทดแทน?
220
00:11:05,452 --> 00:11:07,759
วาล์วแบบกลไกสำหรับทารกแรกเกิด
จำเป็นต้องสร้าง
221
00:11:07,759 --> 00:11:09,848
และมันจะต้องมี
การผ่าตัดในอนาคต
222
00:11:09,848 --> 00:11:11,328
บวกกับทินเนอร์เลือดตลอดชีวิต
223
00:11:11,328 --> 00:11:14,461
ความเสี่ยงต่อวาล์วแช่แข็ง
ความเสื่อมถอยลงไป
224
00:11:14,461 --> 00:11:16,550
แต่มันเป็นความคิดที่มั่นคง
225
00:11:16,550 --> 00:11:17,943
โดยเฉพาะในฐานะส่วนหนึ่ง
ของขั้นตอนรอสส์
226
00:11:18,726 --> 00:11:20,424
ภาวะแทรกซ้อนที่เป็นไปได้?
227
00:11:20,424 --> 00:11:23,296
ความไม่เพียงพอของหลอดเลือด
ปอดตีบ
228
00:11:26,604 --> 00:11:28,606
เราใช้เวลาสักพัก
หารือเกี่ยวกับตัวเลือกต่างๆ--
229
00:11:28,606 --> 00:11:30,303
ทำตามขั้นตอนรอสส์
230
00:11:36,614 --> 00:11:37,876
ฉันจะมีอาเชอร์
เตรียมเธอให้พร้อม
231
00:11:48,408 --> 00:11:50,497
ถึงเวลาลงแล้ว
ข้างสนาม
232
00:11:50,497 --> 00:11:51,890
ฉันไม่แน่ใจ
สิ่งที่คุณหมายถึง
233
00:11:51,890 --> 00:11:53,065
คุณจะโยนลูกบอลให้ฉันเหรอ?
234
00:11:53,065 --> 00:11:54,762
คุณเคยบริหารโรงพยาบาลมาก่อน
235
00:11:54,762 --> 00:11:56,155
คุณสามารถจัดการได้
อีกไม่กี่เดือน
236
00:11:56,155 --> 00:11:58,505
ฉันสามารถ
แต่ทำไมฉันถึงต้องการ?
237
00:11:58,505 --> 00:12:00,333
- นั่นไม่ใช่เหรอ?
- ใช่.
238
00:12:00,333 --> 00:12:03,293
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับ
ประธานาธิบดีชั่วคราวโอไบรอัน
239
00:12:03,293 --> 00:12:04,860
พวกเขาจะไม่
240
00:12:04,860 --> 00:12:07,688
นั่นก็เหมือนกับ
เหมาพบกับเบซิล โฟว์ตี
241
00:12:07,688 --> 00:12:10,169
ว้าว. นั่นเป็นสองสิ่งที่คลุมเครือ
และ การอ้างอิงวันที่
242
00:12:10,169 --> 00:12:12,128
พวกเขาจะไม่มีวัน
เดินหน้าต่อไปโอไบรอัน
243
00:12:12,128 --> 00:12:14,826
เห็นได้ชัดว่า
เขาอยู่ในรายชื่อตัวเลือกของคณะกรรมการ
244
00:12:14,826 --> 00:12:17,960
โยนหมวกของคุณเข้าไปในวงแหวน
เขาจะไม่มีโอกาส
245
00:12:17,960 --> 00:12:20,745
หมวกของฉัน
จะอยู่บนหัวของฉัน
แต่ฉันจะจัดการมัน
246
00:12:22,399 --> 00:12:23,835
โอเค แจ็ค
247
00:12:23,835 --> 00:12:26,098
คุณรู้ไหมว่าก้อนเล็กๆ นั้น
หลังหูของคุณ?
248
00:12:26,098 --> 00:12:28,187
เราต้องจิ้มมัน
กับของมีคม
249
00:12:28,187 --> 00:12:30,015
ซึ่งจะทำร้าย
250
00:12:30,015 --> 00:12:32,322
แต่เราต้องทำมัน
หวังว่าคุณจะได้รับ
หัวใจใหม่
251
00:12:35,368 --> 00:12:38,067
แต่คุณสนักเกิลพัฟอยู่ที่นี่
เพื่อให้คุณเป็นเพื่อน
252
00:12:41,374 --> 00:12:44,160
Asher พูดว่ารถบรรทุกทาโก้
เพิ่มโชริโซ่ลงในเมนู
253
00:12:44,160 --> 00:12:46,031
และมันกำลังยุ่งอยู่
254
00:12:46,031 --> 00:12:48,164
ในค่ำคืนถัดมา
เราควรแบ่งปันคำสั่ง
255
00:12:49,469 --> 00:12:51,341
ไม่ใช่เรื่องของฉันจริงๆ ขอบคุณ.
256
00:12:51,341 --> 00:12:52,908
แผ่น papoose มีความปลอดภัย
257
00:12:52,908 --> 00:12:55,562
ดี. ดร.คาลู
อุ้มทารก
258
00:12:55,562 --> 00:12:58,826
คุณหมออัลเลน ฆ่าเชื้อบริเวณนั้น
หลังใบหู
259
00:13:09,837 --> 00:13:11,665
โอเค ที่รัก อย่ามองนะ
260
00:13:11,665 --> 00:13:14,973
ดวงตาของเขายังไม่
สามารถโฟกัสได้เหนือกว่า
แปดถึงสิบสองนิ้ว
261
00:13:24,156 --> 00:13:26,028
ฝี
ค่อนข้างลึก
262
00:13:26,854 --> 00:13:28,465
อาจต้องใช้เวลาสักพักในการรักษา
263
00:13:28,465 --> 00:13:30,336
แล้วเครื่องทำแผลล่ะ?
264
00:13:30,336 --> 00:13:31,990
เราไม่มีอันเล็กพอ
265
00:13:34,297 --> 00:13:35,211
ใช้ได้.
266
00:13:38,388 --> 00:13:40,259
หนอน.
267
00:13:40,259 --> 00:13:43,349
เหล่านั้นดีกว่าอย่างไร.
แค่ใช้ยาปฏิชีวนะเหรอ?
268
00:13:43,349 --> 00:13:45,656
หนอนจะทำงานเร็วขึ้น
เพื่อกำจัดเศษซากที่ตายแล้ว
269
00:13:45,656 --> 00:13:47,963
เนื่องจาก
ธรรมชาติของยาต้านจุลชีพ
น้ำลายของพวกเขา
270
00:13:47,963 --> 00:13:50,226
และสารคัดหลั่งทางเดินอาหารอื่น ๆ
271
00:13:50,226 --> 00:13:52,750
มันปลอดภัยที่จะวางข้อบกพร่องเหล่านั้น
กับลูกของฉันเหรอ?
272
00:13:52,750 --> 00:13:54,404
ตัวอ่อน
273
00:13:54,404 --> 00:13:56,014
เหล่านี้คือ
หนอนทางการแพทย์
274
00:13:56,014 --> 00:13:57,798
พวกเขาได้รับ
ฆ่าเชื้อโดยเฉพาะ
มันปลอดภัยอย่างสมบูรณ์
275
00:13:57,798 --> 00:14:00,758
ฉันจะใช้หนอนแมลงกับลูกชายของฉัน
สตีฟในสถานการณ์เช่นนี้
276
00:14:02,281 --> 00:14:04,283
ที่ไม่น่าจะเกิดขึ้น,
277
00:14:04,283 --> 00:14:06,155
แต่ฉันหวังว่าจะเป็นเส้นขนาน
ทำให้คุณสบายใจ
278
00:14:08,548 --> 00:14:09,854
ไปข้างหน้า.
279
00:14:09,854 --> 00:14:11,160
อืม!
280
00:14:18,515 --> 00:14:19,864
คุณต้องการกาแฟบ้างไหม?
281
00:14:19,864 --> 00:14:22,084
หรือฉันมีเงินเก็บ
ของโปรตีนบาร์ในออฟฟิศของฉัน
282
00:14:22,084 --> 00:14:23,955
ฉันสบายดี ขอบคุณ
283
00:14:23,955 --> 00:14:25,783
แต่ถ้าคุณอยากได้อะไรสักอย่าง
ไปข้างหน้า
284
00:14:35,793 --> 00:14:37,012
ครอบครัวของคุณมาที่นี่เพื่ออะไร?
285
00:14:39,318 --> 00:14:42,495
หวังว่าการผ่าตัดเปลี่ยนหัวใจ
เพื่อแจ็คลูกชายของเรา
286
00:14:43,366 --> 00:14:44,454
เขาอายุเท่าไหร่?
287
00:14:44,454 --> 00:14:45,977
สิบสองสัปดาห์
288
00:14:45,977 --> 00:14:49,067
โอ้. ลูกสาวของฉัน เอเดน
คือ 11 สัปดาห์
289
00:14:49,067 --> 00:14:50,808
เธอกำลังเข้ารับการผ่าตัดหัวใจ
ตอนนี้.
290
00:14:52,244 --> 00:14:53,463
คุณจะอยู่ในคำอธิษฐานของฉัน
291
00:14:56,857 --> 00:14:58,033
นี่เป็นการผ่าตัดครั้งแรกของแจ็คเหรอ?
292
00:14:59,556 --> 00:15:01,384
เขามีขั้นตอนอื่น
293
00:15:01,384 --> 00:15:03,255
แต่นี่จะเป็นครั้งแรกของเขา
การผ่าตัดหัวใจแบบเปิด
294
00:15:04,517 --> 00:15:05,257
ถ้ามันเกิดขึ้น.
295
00:15:09,218 --> 00:15:12,699
เมื่อมันเกิดขึ้น ฉันขอแนะนำ
ครีม Biafine สำหรับหลังการผ่าตัด
296
00:15:12,699 --> 00:15:15,137
ประกอบด้วยสารประกอบจากธรรมชาติ
เรียกว่าโทรลามีน
297
00:15:15,137 --> 00:15:17,661
มันช่วยได้จริงๆ
กับการฟื้นตัวของเอเดน
298
00:15:17,661 --> 00:15:19,663
ผ่าตัดกี่รอบ.
ลูกสาวของคุณมีไหม?
299
00:15:19,663 --> 00:15:21,273
เอ่อหนึ่ง เมื่อเจ็ดสัปดาห์
300
00:15:21,273 --> 00:15:22,927
อืม.
301
00:15:22,927 --> 00:15:24,842
ฉันกับอีเดนเป็นมือเก่า
302
00:15:26,017 --> 00:15:27,758
คุณสองคน
ผู้หญิงที่มีความยืดหยุ่นมาก
303
00:15:29,934 --> 00:15:32,067
ฉันเคท เพียร์ซ
นี่คือสามีของฉัน โอเว่น
304
00:15:34,069 --> 00:15:35,113
มอร์แกน เรซนิค.
305
00:15:38,769 --> 00:15:39,900
อเล็กซ์ ปาร์ค.
306
00:15:42,512 --> 00:15:43,730
คุณอยากจะ...
307
00:15:54,524 --> 00:15:57,744
ใช่แล้ว! คุณทำได้! มาเร็ว.
308
00:15:57,744 --> 00:16:00,312
โอ้! เอาล่ะ!
309
00:16:00,312 --> 00:16:02,575
- คุณเข้าใจแล้ว! คุณได้รับมัน!
310
00:16:02,575 --> 00:16:04,490
คุณได้รับมัน!
311
00:16:04,490 --> 00:16:06,579
สวัสดีคุณพ่อ เป็นยังไงบ้าง
กลับมาทำงานแล้วเหรอ?
312
00:16:06,579 --> 00:16:07,972
ฉันเพิ่งใช้หนอน
ถึงทารก
313
00:16:07,972 --> 00:16:09,582
แก่กว่าสตีฟสองสามเดือน
314
00:16:09,582 --> 00:16:11,932
- นั่นคือสตีฟเหรอ?
315
00:16:11,932 --> 00:16:14,587
เขาน่าจะหลับไปแล้ว
316
00:16:14,587 --> 00:16:16,372
อืม เขาทำได้ดี
ด้วยเวลาท้อง
317
00:16:16,372 --> 00:16:18,983
และคุณพูดถึงเมื่อวานนี้
เขาอยู่ข้างหลัง
318
00:16:18,983 --> 00:16:21,420
ฉันก็เลยคิดว่าจะเพิ่ม
อีกไม่กี่นาที
319
00:16:21,420 --> 00:16:22,943
ไม่ ไม่
320
00:16:22,943 --> 00:16:25,859
เวลาท้องไม่ควรจะเป็น
ขยายออกไปสู่หน้าต่างการนอนหลับของเขา
321
00:16:25,859 --> 00:16:27,992
คุณไม่ได้รับการแจ้งเตือนจากแอปใช่ไหม
322
00:16:27,992 --> 00:16:29,994
คุณเป็นเวลาเจ็ดนาที
เข้าสู่ช่วงงีบหลับ
323
00:16:29,994 --> 00:16:33,215
ไม่ ฉันเดาว่าฉันพลาดมัน
324
00:16:33,215 --> 00:16:34,651
การชะลอการงีบหลับของเขาสามารถทำได้
ทำให้เขาเหนื่อยล้า
325
00:16:34,651 --> 00:16:36,827
หรือชะลอการให้อาหารครั้งต่อไปของเขา
326
00:16:36,827 --> 00:16:38,568
ตารางเวลามีความสำคัญมาก
327
00:16:38,568 --> 00:16:40,961
ฉันรู้ชอน ฉันรู้
มันเป็นเพียงไม่กี่นาทีพิเศษ
328
00:16:40,961 --> 00:16:42,398
แปดนาที
329
00:16:42,398 --> 00:16:44,008
นั่นไม่ใช่น้อย
มันมีหลายอย่าง
330
00:16:45,879 --> 00:16:47,751
เอ่อ ฉันควรจะไปวางสตีฟลง
331
00:16:48,621 --> 00:16:50,797
- ลาก่อน.
- เอาล่ะ
332
00:16:53,496 --> 00:16:54,584
โอ้.
333
00:16:59,110 --> 00:17:00,981
เราต้องยกเลิกขั้นตอนนี้
334
00:17:00,981 --> 00:17:02,809
อีเดนมี bicuspid
วาล์วปอด
335
00:17:02,809 --> 00:17:05,029
มีเนื้อเยื่อไม่เพียงพอ
เพื่อแนบไปกับเอออร์ตา
336
00:17:06,248 --> 00:17:08,075
และเราก็สังเกตเห็น
รั่วที่วาล์ว
337
00:17:11,688 --> 00:17:13,907
หัวใจของเธอกำลังล้มเหลว
เร็วกว่าที่เราคิดด้วยซ้ำ
338
00:17:13,907 --> 00:17:15,170
ฉันขอโทษ.
339
00:17:17,520 --> 00:17:18,303
ก้าวต่อไปของเราคืออะไร?
340
00:17:22,177 --> 00:17:24,396
โอ้. พวกหนอนได้ผล!
341
00:17:24,396 --> 00:17:25,615
การติดเชื้อของเบบี้แจ็ค
เคลียร์แล้ว
342
00:17:25,615 --> 00:17:27,182
และหัวใจ
กำลังเดินทางมาที่นี่
343
00:17:28,226 --> 00:17:29,836
อีเดนมีวาล์วที่ไม่ดีสองตัว
344
00:17:29,836 --> 00:17:31,403
และก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว
หัวใจล้มเหลว
345
00:17:33,753 --> 00:17:36,103
เรามีหัวใจผู้บริจาคหนึ่งดวง
และทารกสองคนที่ต้องการมัน
346
00:17:44,503 --> 00:17:46,288
ขึ้นอยู่กับเราที่จะตัดสินใจ
ทารกคนไหนได้รับหัวใจดวงนี้
347
00:17:46,288 --> 00:17:48,115
แจ็ครออยู่นะ
เป็นเวลาสามเดือน
348
00:17:48,115 --> 00:17:49,813
การปลูกถ่าย
คือทางเลือกเดียวของเขา
349
00:17:49,813 --> 00:17:51,902
เขาสามารถไป VAD ได้จนถึง
มีหัวใจอีกดวงหนึ่ง
350
00:17:51,902 --> 00:17:53,817
นั่นอาจใช้เวลาหลายเดือน
และ VAD ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดี
สำหรับแจ็คเพราะ--
351
00:17:53,817 --> 00:17:55,688
มอร์แกน. มอร์แกน.
352
00:17:57,647 --> 00:17:59,083
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่
พวกคุณทั้งสองคน
353
00:17:59,083 --> 00:18:00,911
ฉันไม่สามารถอยู่ที่อื่นได้
354
00:18:00,911 --> 00:18:02,391
ดังนั้นใครสักคน
ควรทำให้ฉันใจเย็นหรือ...
355
00:18:03,435 --> 00:18:04,871
นั่นสิ จัดได้เลย
356
00:18:07,613 --> 00:18:09,528
มันเป็นเพียงปัญหาเท่านั้น
ฉันกับปาร์คอยู่ที่นี่
357
00:18:09,528 --> 00:18:12,009
หากเรามีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของคุณ
ดังนั้นอย่าปล่อยให้เรา
358
00:18:13,576 --> 00:18:14,620
ฉันจะไม่พูดอะไรสักคำ
359
00:18:22,237 --> 00:18:23,281
หมอคาลู?
360
00:18:23,281 --> 00:18:24,456
ใช่ เอ่อ...
361
00:18:26,110 --> 00:18:27,981
เท่าที่ VAD สำหรับแจ็ค
เขามีน้ำหนักน้อยเกินไป
362
00:18:27,981 --> 00:18:29,853
มีความเสี่ยงสูง
ของภาวะแทรกซ้อน
363
00:18:29,853 --> 00:18:31,507
การติดเชื้อ เลือดออก โรคหลอดเลือดสมอง
364
00:18:31,507 --> 00:18:34,336
มันไม่ใช่ตัวเลือกที่ดี
สำหรับเอเดนด้วยเช่นกัน
365
00:18:36,338 --> 00:18:38,427
อีเดนสามารถไป ECMO ได้
ในขณะที่เรากำลังรอ
366
00:18:38,427 --> 00:18:40,385
สำหรับเครื่องจักรกล
วาล์วทดแทน
367
00:18:40,385 --> 00:18:42,866
ECMO มีความเสี่ยงโดยเฉพาะสำหรับ
ทารกที่มีอาการ Turner syndrome
368
00:18:42,866 --> 00:18:44,171
และยิ่งเธออยู่กับมันนานเท่าไหร่
369
00:18:44,171 --> 00:18:46,783
ยิ่งมีความเสี่ยงมากขึ้นเท่านั้น
ของภาวะแทรกซ้อนร้ายแรง
370
00:18:46,783 --> 00:18:48,480
วาล์วอาจไม่
มาที่นี่ทันเวลา
371
00:18:52,571 --> 00:18:53,703
สนใจชั่งน้ำหนักไหม ดร.เมอร์ฟี่?
372
00:18:57,359 --> 00:19:01,188
แจ็คและเอเดน
เป็นแมตช์ที่ดีไม่แพ้กัน
373
00:19:01,188 --> 00:19:04,279
สู่หัวใจของผู้บริจาค
ขึ้นอยู่กับขนาดและกรุ๊ปเลือด
374
00:19:07,499 --> 00:19:08,457
มีอะไรอีกไหม?
375
00:19:13,723 --> 00:19:14,419
ไม่เป็นไรนะฌอน
376
00:19:23,036 --> 00:19:24,168
หากปราศจากหัวใจดวงนี้...
377
00:19:25,909 --> 00:19:27,214
แจ๊คจะตาย..
378
00:19:29,173 --> 00:19:32,568
เอเดนอาจตายได้ถ้าไม่มีมัน
379
00:19:32,568 --> 00:19:34,091
แต่เธอมีทางเลือกอื่น
380
00:19:35,788 --> 00:19:37,573
พวกเขามีความเสี่ยง
แต่มันเป็นทางเลือก
381
00:19:41,272 --> 00:19:42,360
แจ็คน่าจะได้หัวใจ
382
00:19:50,673 --> 00:19:52,501
เราจะจัดอีเดนในรายการ ECMO คืนนี้
383
00:19:54,938 --> 00:19:58,245
และฉันจะติดต่อแอ๊บบอต
เกี่ยวกับการได้รับ
วาล์วขนาด 15 มม. โดยเร็วที่สุด
384
00:20:09,213 --> 00:20:12,782
เฮ้. ฉันเสียใจ.
คืนนี้เราเช็คฝนได้ไหม?
385
00:20:12,782 --> 00:20:15,480
ฉันเหนื่อยแล้ว
และเจอโรมสัญญาไว้
386
00:20:15,480 --> 00:20:16,394
ที่เราสามารถดูได้
ขั้นตอนอาชญากรรมที่ดี
387
00:20:18,527 --> 00:20:20,572
บางครั้งคุณก็จำเป็นต้อง
กรณีของสัปดาห์
388
00:20:20,572 --> 00:20:22,357
ใช่.
389
00:20:23,183 --> 00:20:24,359
อืม
390
00:20:28,101 --> 00:20:29,581
อืม! ของโปรดของฉัน!
391
00:20:29,581 --> 00:20:32,192
หน้าอกเชดดาร์หนึ่งชิ้น
พร้อมซอสสูตรอ่อนโยน
392
00:20:32,192 --> 00:20:35,326
มื้อต่อไปของสตีฟน้อยมาก
ไม่ทำให้ปากของเขาไหม้
393
00:20:35,326 --> 00:20:37,415
คุณเป็นสมบัติ
ฉันกำลังหิวโหย
394
00:20:39,504 --> 00:20:40,462
- ขอบคุณ.
- อืม
395
00:20:42,812 --> 00:20:45,031
อีเดนผู้น่าสงสาร
ต้องไป ECMO
396
00:20:45,031 --> 00:20:46,642
และมอร์แกนและปาร์คผู้น่าสงสาร
397
00:20:46,642 --> 00:20:49,340
มัน... หนึ่งวันแล้ว
398
00:20:49,340 --> 00:20:51,951
แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง?
ไม่มีเปเรซเหรอ?
399
00:20:55,955 --> 00:21:00,438
ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
ที่บ้านหรือที่ทำงาน
400
00:21:00,438 --> 00:21:02,397
เขาเป็นคนแรก
ฉันอยากจะบอก
401
00:21:02,397 --> 00:21:03,398
อืม
402
00:21:04,399 --> 00:21:05,922
และฉันทำไม่ได้
403
00:21:05,922 --> 00:21:07,402
หรือฉันไม่ควร
404
00:21:08,620 --> 00:21:09,534
ฉันคิดถึงเขาจริงๆ
405
00:21:11,057 --> 00:21:12,581
คุณสามารถบอกฉันได้ทุกอย่าง
406
00:21:12,581 --> 00:21:14,931
ถ้ามันผ่าตัดเกินไป
ฉันอาจจะไม่เข้าใจมัน
407
00:21:14,931 --> 00:21:18,195
แต่ฉันเก่งในการพยักหน้า
และแสดงความสนใจ
408
00:21:18,195 --> 00:21:19,501
อืม!
409
00:21:20,676 --> 00:21:22,547
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ อาเชอร์ก็เช่นกัน
410
00:21:25,550 --> 00:21:26,769
เกิดอะไรขึ้น?
411
00:21:27,900 --> 00:21:29,685
บอกฉัน.
เด็กทารกเป็นคนที่ชอบนินทามาก
412
00:21:32,252 --> 00:21:34,298
ฉันกับอาเชอร์ควรจะเป็น
ที่จะออกไปเที่ยวคืนนี้
413
00:21:34,298 --> 00:21:35,691
แค่เราสองคน
414
00:21:35,691 --> 00:21:38,171
- คุณจำเป็นต้องตรวจสอบเขาหรือไม่?
415
00:21:38,171 --> 00:21:39,956
ไม่ ถ้าเขาได้กลิ่นฉัน
ฉันจะไม่มีวันออกไปจากที่นั่น
416
00:21:39,956 --> 00:21:41,305
เขาจะกลับไปปักหลัก
417
00:21:41,305 --> 00:21:43,481
งั้นคุณกับอาเชอร์ก็มีแผน--
418
00:21:43,481 --> 00:21:45,875
เขาทำให้ฉันผิดหวังเพราะเจอโรม
419
00:21:45,875 --> 00:21:48,704
เพราะเขามีวันที่ยากลำบาก
ในกรณีของเอเดน ซึ่งฉันได้รับ
420
00:21:48,704 --> 00:21:50,096
แต่ฉันก็มีวันที่ยากลำบากเหมือนกัน
421
00:21:50,096 --> 00:21:52,098
- อืม
422
00:21:54,100 --> 00:21:55,493
สตีฟไม่สงบ
423
00:21:55,493 --> 00:21:57,713
เขาสามารถรอสักครู่ได้
คุณมีวันที่ยากลำบากเหมือนกันเหรอ?
424
00:21:57,713 --> 00:22:00,324
มัน... มันก็เหมือนกับว่า
ทุกคนต่างก็มีใครสักคน ยกเว้น--
425
00:22:04,371 --> 00:22:06,069
- ไป.
- ฉันขอโทษจริงๆ
426
00:22:06,069 --> 00:22:07,897
ฉัน-ฉันจะกลับมาทันที
ฉันสาบาน
427
00:22:09,246 --> 00:22:10,552
มม.
428
00:22:23,521 --> 00:22:24,522
คุณไม่ได้
จะต้องทำเช่นนี้ชอน
429
00:22:26,785 --> 00:22:29,396
ฉันละเอียดกว่า
คนอื่นในโรงพยาบาลนี้
430
00:22:32,791 --> 00:22:33,488
กำลังเริ่ม ECMO
431
00:22:53,464 --> 00:22:56,032
ฉันเพิ่งได้รับอีเมล์
จากเกลบนกระดาน
432
00:22:56,032 --> 00:22:59,078
จู่ๆ ฉันก็กลายเป็นผู้สมัครอันดับต้นๆ
สำหรับประธานาธิบดีชั่วคราว?
433
00:22:59,078 --> 00:23:00,210
ด้วยความยินดี.
434
00:23:01,211 --> 00:23:03,213
ฉันไม่ต้องการงานนั้น
435
00:23:03,213 --> 00:23:06,433
มันจะดีกว่า...
คุณดีกว่าโอไบรอัน
436
00:23:06,433 --> 00:23:08,044
คุณเป็นผู้จัดการที่ดี
คุณ...
437
00:23:08,044 --> 00:23:09,741
คุณเป็นที่เคารพนับถือ
438
00:23:09,741 --> 00:23:11,787
และคุณก็รู้
เป็นผู้หญิงที่หลากหลาย...
439
00:23:11,787 --> 00:23:13,179
ผู้คนไม่หลากหลาย
440
00:23:13,179 --> 00:23:14,920
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของ
กลุ่มผู้ด้อยโอกาส
441
00:23:14,920 --> 00:23:16,182
ขวา. ที่.
442
00:23:16,182 --> 00:23:17,314
ทำให้คุณเป็นผู้สมัครในอุดมคติ
443
00:23:17,314 --> 00:23:19,838
ดู. เกลชอบความคิดนี้
444
00:23:19,838 --> 00:23:21,318
- ฉันเกลียดคุณ.
- ด้วยความยินดี.
445
00:23:24,321 --> 00:23:26,715
จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊ จุ๊
446
00:23:28,630 --> 00:23:31,458
ฉันดีใจ
เพื่อพบคุณสตีฟ
447
00:23:31,458 --> 00:23:33,460
แต่คุณไม่ใช่
ควรจะตื่นแล้ว
448
00:23:33,460 --> 00:23:35,419
ใช่แล้ว ฉัน-ฉันหลับไปแล้ว
ระหว่างที่เขางีบหลับยามบ่าย
449
00:23:35,419 --> 00:23:36,986
เราไม่ตื่นจนถึงตีสี่ครึ่ง
450
00:23:36,986 --> 00:23:39,162
คุณต้องตั้งเวลาปลุก
451
00:23:39,162 --> 00:23:41,207
ตารางเวลามีความสำคัญมาก
452
00:23:41,207 --> 00:23:43,209
ฉันรู้. ฉันรู้.
453
00:23:47,866 --> 00:23:49,433
พรุ่งนี้ผมทำ
การปลูกถ่ายหัวใจ
454
00:23:49,433 --> 00:23:51,391
กับทารกอายุ 12 สัปดาห์
455
00:23:51,391 --> 00:23:53,524
ตกลง. คุณต้องนอนหลับ
456
00:23:53,524 --> 00:23:54,960
ใช่ฉันทำ.
457
00:23:54,960 --> 00:23:58,834
ไปนอนซะ.
ฉันจะจัดการสตีฟคืนนี้
458
00:23:58,834 --> 00:24:01,097
ฉัน-ฉันไม่คิดว่าจะทำได้
459
00:24:01,097 --> 00:24:03,012
จุ๊ ไม่เป็นไร แล้วคุณล่ะ
หูฟังตัดเสียงรบกวน?
460
00:24:03,012 --> 00:24:05,928
ฉันนอนหลับตะแคง
ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นในสิ่งเหล่านั้นได้
461
00:24:05,928 --> 00:24:07,973
บางทีคุณอาจจะไปใช้จ่าย
คืนที่ Glassman's?
462
00:24:07,973 --> 00:24:10,454
เลขที่
463
00:24:10,454 --> 00:24:12,369
แล้วออฟฟิศของคุณล่ะ?
นอนตรงนั้นได้ไหม?
464
00:24:59,634 --> 00:25:01,810
เราสามารถช่วยพวกเขาทั้งสองได้
ด้วยหัวใจเดียว
465
00:25:09,078 --> 00:25:11,471
มันเรียกว่า
การปลูกถ่ายโดมิโน
466
00:25:11,471 --> 00:25:13,822
หัวใจของแจ็คกำลังล้มเหลว
แต่ลิ้นของเขาแข็งแรง
467
00:25:13,822 --> 00:25:16,085
ดังนั้นเมื่อแจ็คได้รับ
หัวใจของผู้บริจาค
468
00:25:16,085 --> 00:25:18,174
เราจะใช้วาล์วของเขาเพื่อ
ทดแทนอันที่เสียหายของเอเดน
469
00:25:18,174 --> 00:25:19,958
ผู้บริจาคโฮโมกราฟต์รายใหม่
หมายความว่าเอเดนไม่ต้องการ
470
00:25:19,958 --> 00:25:21,917
การผ่าตัดหลายครั้ง
หรือทินเนอร์เลือด
471
00:25:21,917 --> 00:25:24,093
หนึ่งใจสามารถช่วยได้
ทารกทั้งสองคน
472
00:25:24,093 --> 00:25:26,791
โอกาสมีอะไรบ้าง
วาล์วขัดข้อง?
473
00:25:26,791 --> 00:25:28,750
น้อยที่สุด วาล์วของแจ็ค
มีประโยชน์ใช้สอยมาก
474
00:25:28,750 --> 00:25:30,490
แม้ว่าเขาจะเป็นโรคกล้ามเนื้อหัวใจก็ตาม
475
00:25:30,490 --> 00:25:32,492
โอกาสสำเร็จก็มีสูง
476
00:25:32,492 --> 00:25:34,364
เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดที่เรามี...
477
00:25:35,278 --> 00:25:36,279
สำหรับเอเดน
478
00:25:37,584 --> 00:25:39,543
แล้วสำหรับแจ็คล่ะ?
479
00:25:39,543 --> 00:25:42,546
เราจะ
ต้องระวังให้มาก
ขณะถอดหัวใจของเขาออก
480
00:25:42,546 --> 00:25:44,330
เพื่อไม่ให้วาล์วของเขาเสียหาย
481
00:25:44,330 --> 00:25:47,203
นั่นจะหมายถึง
มีเวลามากขึ้นในการบายพาส
482
00:25:47,203 --> 00:25:48,857
ซึ่งหมายถึงความเสี่ยงที่มากขึ้น
ของการตกเลือดหรือการติดเชื้อ
483
00:25:50,336 --> 00:25:51,903
มันเยอะมากที่จะถาม
484
00:25:51,903 --> 00:25:53,862
พวกเขาสามารถปฏิเสธได้เสมอ
485
00:25:54,689 --> 00:25:56,038
คุณจะพูดอะไร?
486
00:26:09,965 --> 00:26:11,923
คุณยังไม่ได้กินอะไรเลย
ภายใน 24 ชั่วโมง
487
00:26:11,923 --> 00:26:12,881
ฉันสบายดี.
488
00:26:15,579 --> 00:26:17,363
ไม่ว่าพวกเขาจะตัดสินใจอย่างไร
เราจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
489
00:26:17,363 --> 00:26:18,582
อย่า.
490
00:26:18,582 --> 00:26:20,323
อะไรลองช่วย?
491
00:26:20,323 --> 00:26:23,065
ใช่แล้ว
มันไม่มีจุดหมายและน่ารำคาญ
492
00:26:25,937 --> 00:26:28,113
คุณรู้ไหม ฉันเข้าใจว่าคุณไม่ทำ
ยังคิดว่าเอเดนเป็นของฉัน
493
00:26:28,113 --> 00:26:29,941
และนั่นคือเหตุผลที่คุณ
ไม่รวมฉันด้วย
494
00:26:29,941 --> 00:26:32,465
ในตัวเธอคนใดคนหนึ่ง
การตัดสินใจทางการแพทย์
495
00:26:32,465 --> 00:26:34,163
ไม่ใช่ว่าฉันต้องการสิ่งนั้น
496
00:26:34,163 --> 00:26:36,121
หรือไม่เห็นด้วย
ตามที่คุณต้องการ--
497
00:26:36,121 --> 00:26:37,688
กำลังทำให้ฉันโกรธอีกคน
พยายามรบกวนฉันเหรอ?
498
00:26:37,688 --> 00:26:39,385
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเลือกการต่อสู้
499
00:26:39,385 --> 00:26:41,779
ฉันแค่อยากให้คุณรู้
ว่าฉันรักผู้หญิงคนนั้น
500
00:26:41,779 --> 00:26:43,215
เหมือนเธอเป็นของฉันและ...
501
00:26:45,087 --> 00:26:46,653
ฉันก็กลัวพอๆกับคุณ
502
00:26:46,653 --> 00:26:48,786
และฉันหวังว่าคุณจะปล่อยให้ฉัน
ช่วยคุณเพราะ...
503
00:26:51,093 --> 00:26:52,964
เราอยู่ในนี้ด้วยกัน
504
00:26:52,964 --> 00:26:53,791
แค่นั้นแหละ.
505
00:26:56,228 --> 00:26:57,926
และฉันไม่ได้จริงๆ
อยากให้คุณสลบไป
506
00:26:57,926 --> 00:26:59,405
ดังนั้นโปรดกิน
หรือดื่มอะไรบางอย่าง
507
00:27:09,067 --> 00:27:12,418
ถ้าลูกของเรา
สามารถช่วยชีวิตลูกน้อยของคุณได้
เราจะได้รับเกียรติ
508
00:27:22,472 --> 00:27:25,431
“ฉันจะรักคุณตลอดไป
509
00:27:25,431 --> 00:27:27,520
ฉันจะชอบคุณตลอดไป
510
00:27:27,520 --> 00:27:31,263
“ตราบใดที่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ที่รักของฉัน คุณจะเป็น"
511
00:27:36,921 --> 00:27:39,837
โอ้พระเจ้า อะไรที่ทำให้น้ำตาไหล
512
00:27:42,057 --> 00:27:44,059
เราจำเป็นต้องหาอย่างใดอย่างหนึ่ง
วารสารการแพทย์ของพ่อ.
513
00:27:44,059 --> 00:27:45,582
คำเตือน
514
00:27:45,582 --> 00:27:47,279
งีบหลับในห้านาที
515
00:27:53,764 --> 00:27:56,811
ฉันจะยกเลิกการซิงค์แอปเด็กได้อย่างไร
จากวิทยากรของเราเหรอ?
516
00:27:56,811 --> 00:27:59,726
โอ้ไม่ คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
517
00:27:59,726 --> 00:28:02,251
ฉันตั้งค่ามันเพื่อให้คุณทำ
จำกำหนดการ
518
00:28:02,251 --> 00:28:05,080
เมื่อมีเพียงฉันและสตีฟ
กลับบ้านระหว่างวัน
519
00:28:05,080 --> 00:28:08,300
ฉันชอบที่จะเป็น
อีกหน่อย... ยืดหยุ่น
520
00:28:08,300 --> 00:28:09,519
ไปกับกระแส
521
00:28:09,519 --> 00:28:11,347
ฉันจะแค่...
ฉันจะถอดปลั๊กออก
522
00:28:11,347 --> 00:28:14,611
มันมีแบตเตอรี่
ในกรณีที่ไฟฟ้าดับ
523
00:28:14,611 --> 00:28:18,441
ลี เมื่อฉันอยู่ที่ทำงาน
524
00:28:18,441 --> 00:28:20,878
ฉันชอบที่จะรู้ว่าอะไร
คุณและสตีฟกำลังทำอยู่
525
00:28:20,878 --> 00:28:24,055
มันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็น
ยังคงเป็นส่วนหนึ่งของวันของเขา
526
00:28:25,840 --> 00:28:27,754
และเมื่อสตีฟลงจากรถ
ตารางการนอนหลับของเขา
527
00:28:27,754 --> 00:28:29,234
ฉันต้องไปนอนแล้ว
ที่โรงพยาบาล
528
00:28:29,234 --> 00:28:31,671
และฉันคิดถึงคุณทั้งคู่มากยิ่งขึ้น
529
00:28:31,671 --> 00:28:34,805
อ้าว เราก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
คุณนอนหลับได้อย่างไร?
530
00:28:34,805 --> 00:28:38,678
ไม่ดี. แต่ฉันขึ้นมา
ด้วยความคิดที่ดีมาก
เพื่อช่วยทารกทั้งสองคน
531
00:28:38,678 --> 00:28:40,811
ฉันต้องไปเตรียมตัว
สำหรับการผ่าตัดของฉันตอนนี้
ฉันรักคุณ.
532
00:28:40,811 --> 00:28:43,422
ดร.ลิม เรามีแล้ว
การประชุมเพื่อทบทวน--
533
00:28:43,422 --> 00:28:45,337
หนึ่งนาทีชอน
534
00:28:45,337 --> 00:28:48,863
เกล แน่นอน
ความหลากหลายและการเป็นตัวแทน
ควรได้รับการพิจารณา
535
00:28:48,863 --> 00:28:50,560
แต่ให้นี่คือ
ตำแหน่งชั่วคราว
536
00:28:50,560 --> 00:28:52,910
ฉันคิดว่าความสำคัญสูงสุด
กำลังหาใครสักคน
537
00:28:52,910 --> 00:28:55,217
ผู้ที่สามารถลงสนามได้
ตั้งแต่วันแรก
538
00:28:55,217 --> 00:28:56,914
และนั่นหมายถึงใครบางคน
ใครเคยทำมาก่อน
539
00:28:56,914 --> 00:28:59,003
เขาถ่อมตัวเกินไป
เพื่อร้องเพลงสรรเสริญพระองค์เอง
540
00:28:59,003 --> 00:29:00,875
แต่ฉันคิดว่า
เขาเป็นตัวเลือกที่ชัดเจน
541
00:29:00,875 --> 00:29:03,442
อืม. ข้อโต้แย้งที่น่าสนใจ
ขอบคุณ
542
00:29:03,442 --> 00:29:04,748
โอ้.
543
00:29:06,054 --> 00:29:10,536
และผู้สูงอายุอีกด้วย
กลุ่มที่ด้อยโอกาส
544
00:29:10,536 --> 00:29:13,278
ดร. เมอร์ฟี่กับฉัน
จะขึ้นต้นด้วยแจ็คใน OR 1
545
00:29:13,278 --> 00:29:16,020
อาเชอร์ คุณจะอยู่กับเอเดน
ข้างบ้านเตรียมเธอให้พร้อม
546
00:29:16,020 --> 00:29:18,805
อัลเลนและคาลู คุณสองคน
จะได้รับหัวใจของผู้บริจาค
547
00:29:18,805 --> 00:29:20,068
และเตรียมย้ายปลูก
548
00:29:20,068 --> 00:29:23,593
จากนั้น ดร.ลิมกับผม
จะนำแจ็คไปบายพาส
549
00:29:23,593 --> 00:29:25,334
และเริ่มทำให้เขาเย็นลง
ถึง 25 องศา
550
00:29:25,334 --> 00:29:27,510
ด้วยอายุและพื้นฐานของเขา
เงื่อนไขทางการแพทย์
551
00:29:27,510 --> 00:29:31,340
เขาไม่ควรอยู่ในทางเลี่ยง
เป็นเวลานานกว่าสองชั่วโมง
552
00:29:31,340 --> 00:29:34,212
ใส่หัวใจใหม่ของแจ็ค
จะใช้เวลาประมาณ 90 นาที
553
00:29:34,212 --> 00:29:37,259
เหลือเวลาให้เราอีกครึ่งชั่วโมง
เพื่อเอาอันเก่าออก
554
00:29:37,259 --> 00:29:39,435
ขณะที่ฌอนกำลังย้ายปลูก
หัวใจใหม่
555
00:29:39,435 --> 00:29:41,698
ฉันจะ excert
วาล์วของแจ็ค
556
00:29:41,698 --> 00:29:43,613
เรามีช่องว่างสำหรับข้อผิดพลาดเป็นศูนย์
557
00:29:45,267 --> 00:29:46,616
เตรียมผู้ป่วยของคุณ
558
00:29:51,186 --> 00:29:52,187
กรณีที่น่าตื่นเต้น
559
00:29:53,928 --> 00:29:55,146
ใช่.
560
00:29:56,495 --> 00:29:57,888
เรากำลังประหยัด
ทารกสองคนพร้อมกัน
561
00:29:57,888 --> 00:29:59,803
และความเห็นของคุณคือ "ใช่"?
562
00:30:01,587 --> 00:30:02,719
ฉันเห็นด้วยกับคุณ
563
00:30:02,719 --> 00:30:04,373
ด้วยถ้อยคำน้อยที่สุด
564
00:30:04,373 --> 00:30:06,636
ที่คุณทำอยู่
ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา
565
00:30:09,378 --> 00:30:11,032
ถ้าคุณมีปัญหากับฉัน
แค่บอกฉัน
566
00:30:13,338 --> 00:30:14,339
ตกลง.
567
00:30:15,645 --> 00:30:16,994
ตกลง. ฉันมีปัญหากับคุณ
568
00:30:16,994 --> 00:30:18,648
และวิธีที่คุณจัดการ
กรณีของเปเรซ
569
00:30:18,648 --> 00:30:20,911
- นั่นโง่มาก
- คุณเพิ่งพูด
ฉันควรจะบอกคุณ
570
00:30:20,911 --> 00:30:22,434
ฉันไม่ได้พูด
ฉันจะเห็นด้วยกับคุณ
571
00:30:22,434 --> 00:30:24,045
คุณเกินกำลัง
ความปรารถนาของผู้ป่วยของเรา
572
00:30:24,045 --> 00:30:24,959
และเปเรซก็จากไปแล้ว
เพราะมัน
573
00:30:24,959 --> 00:30:26,743
เปเรซมีชีวิตอยู่เพราะเหตุนี้
574
00:30:26,743 --> 00:30:28,005
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คงจะเกิดขึ้น
ถ้าคุณฟังเขา
575
00:30:29,876 --> 00:30:31,182
คุณตัดสินใจแล้ว
คุณคิดว่าดีที่สุด
576
00:30:31,182 --> 00:30:33,445
ไม่สำคัญ
สิ่งที่คนอื่นต้องการ
577
00:30:33,445 --> 00:30:35,099
ฉันขอโทษ
แต่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
578
00:30:35,099 --> 00:30:36,666
และไม่จัดการ
กับผลที่ตามมา
579
00:30:36,666 --> 00:30:38,929
ผลที่ตามมา?
580
00:30:38,929 --> 00:30:40,975
ฉันสูญเสียใครบางคน
ฉันใส่ใจมาก,
581
00:30:40,975 --> 00:30:42,411
และฉันคิดถึงเขาทุกวัน
582
00:30:44,413 --> 00:30:47,633
ฉันพยายามอย่างหนักที่จะมุ่งเน้น
ในเรื่องดีๆ ในชีวิตของฉัน
583
00:30:47,633 --> 00:30:49,461
งานที่ฉันรัก
584
00:30:49,461 --> 00:30:51,811
เพื่อนที่ฉันคิดว่าฉันมี...
585
00:30:53,552 --> 00:30:57,861
แต่รู้สึกเหมือน
ทุกคนกำลังเดินหน้าต่อไป
และฉันอยู่คนเดียว
586
00:31:01,125 --> 00:31:03,823
แบ่งเบาภาระให้ตัวเอง
ของการลงโทษฉัน
587
00:31:10,482 --> 00:31:12,832
เตรียมเธอให้พร้อม
พาดและอยู่ภายใต้การดมยาสลบ
588
00:31:12,832 --> 00:31:14,617
หวังว่าจะได้พบคุณในอีก 30 นาที
589
00:31:28,587 --> 00:31:30,459
ฉันมีชุดเสริม
590
00:31:32,330 --> 00:31:34,463
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นคาทอลิก
591
00:31:34,463 --> 00:31:36,682
พวกเขาสามารถเป็นเพียงเครื่องเตือนใจ
ว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียว
592
00:31:39,163 --> 00:31:40,121
ขอบคุณ
593
00:32:04,623 --> 00:32:07,974
มี
เนื้อเยื่อแผลเป็นจำนวนมาก
เพื่อผ่าผ่าน
594
00:32:07,974 --> 00:32:09,889
โรคกล้ามเนื้อหัวใจเสื่อมได้ทำให้เกิด
หัวใจของแจ็คจะขยายใหญ่ขึ้น
595
00:32:09,889 --> 00:32:11,891
และยึดติดกับผนังหน้าอกของเขา
596
00:32:13,154 --> 00:32:15,286
นี่จะใช้เวลา
นานกว่าที่วางแผนไว้
597
00:32:15,286 --> 00:32:17,549
เพื่อที่จะ
รักษาวาล์ว
598
00:32:17,549 --> 00:32:19,029
เราตรวจสอบแล้ว
วาล์วไมตรัล
599
00:32:19,029 --> 00:32:21,249
กะบังหัวใจห้องบนไม่เสียหาย
จิตใจก็ดูดี..
600
00:32:21,249 --> 00:32:23,077
ดร.อัลเลน
เชื่อมต่อหลอดเลือดดำในปอด
601
00:32:23,077 --> 00:32:24,034
เพื่อเตรียมข้อมือหัวใจห้องบนซ้าย
602
00:32:24,034 --> 00:32:25,122
คุณหมอคาลู คุณอยู่กับเรา
603
00:32:27,690 --> 00:32:30,910
ตกลง. เพิ่มการไหล
และเย็นได้ถึง 25 องศา
604
00:32:30,910 --> 00:32:32,129
เริ่มนาฬิกา
605
00:32:37,308 --> 00:32:39,354
- เอาน่า พีนัท
606
00:32:39,354 --> 00:32:41,834
เราไปตามกระแส
แต่ตอนนี้ถึงเวลางีบแล้ว
607
00:32:41,834 --> 00:32:44,315
มาเร็ว. ชำระ.
608
00:32:45,142 --> 00:32:46,100
โอ้.
609
00:32:51,105 --> 00:32:53,629
โอ้! เราอยู่ใกล้กันมาก พีนัท
610
00:32:53,629 --> 00:32:55,631
ฉันจำเป็นต้องตัดผ่าน
เอออร์ตา
611
00:32:55,631 --> 00:32:58,460
แต่มีการยึดเกาะที่หนา
ตรงที่มันตรงกับวาล์ว
612
00:32:58,460 --> 00:33:00,592
ตอนนี้คุณมีเท่านั้น
หนึ่งชั่วโมงและ 14 นาที
เพื่อใส่หัวใจใหม่เข้าไป
613
00:33:00,592 --> 00:33:03,813
วงแหวน
อยู่ที่ปลายของการผ่าของฉัน
614
00:33:03,813 --> 00:33:06,859
ถ้าฉันเรียกแบบนั้น
วาล์วเอออร์ติคไม่มีประโยชน์
615
00:33:06,859 --> 00:33:09,210
- การถอยกลับด้านหน้า
เรากำลังวิ่งอยู่
หมดเวลา
616
00:33:09,210 --> 00:33:10,428
การปลูกถ่ายของแจ็ค
ตกอยู่ในความเสี่ยงร้ายแรง
617
00:33:10,428 --> 00:33:12,213
เมตซ์.
618
00:33:12,213 --> 00:33:14,867
ดร.เมอร์ฟี่ คุณต้องทำ
ยกเลิกขั้นตอนนี้
619
00:33:14,867 --> 00:33:17,522
ชอน ECMO ยังคงอยู่
ทางเลือกสำหรับเอเดน
620
00:33:17,522 --> 00:33:19,133
- คุณต้องทำแท้ง--
- เข้าใจแล้ว!
621
00:33:24,834 --> 00:33:26,009
วาล์วเป็นสิ่งที่ดี
622
00:33:28,881 --> 00:33:30,535
พร้อมมอบหัวใจผู้บริจาค
623
00:33:36,889 --> 00:33:38,804
เธอเป็นยังไงบ้าง?
พร้อมลุย.
624
00:33:38,804 --> 00:33:40,110
ข้อมูลสำคัญนั้นยอดเยี่ยมมาก
625
00:33:40,110 --> 00:33:41,546
เปิดหน้าอกของเธอ
และเริ่มต้นเธอบนบายพาส
626
00:33:41,546 --> 00:33:43,200
ในขณะที่ฉันกู้คืนวาล์ว
627
00:33:43,200 --> 00:33:45,768
มีดผ่าตัด
วาล์วมีลักษณะอย่างไร?
628
00:33:45,768 --> 00:33:47,813
ใหญ่กว่านิดหน่อย
เราวัดจากการถ่ายภาพ
629
00:33:47,813 --> 00:33:49,337
ทำให้เกิดอนาสโตโมซิส
ท้าทาย
630
00:33:50,251 --> 00:33:51,513
แต่ก็ยังสามารถทำงานได้?
631
00:33:52,470 --> 00:33:53,645
มันจะต้อง
632
00:33:59,651 --> 00:34:00,522
อืม.
633
00:34:04,090 --> 00:34:06,789
- เริ่มเวลาให้อาหาร
ในห้านาที
634
00:34:06,789 --> 00:34:08,225
- ชู่
635
00:34:12,403 --> 00:34:14,579
มันไม่ใช่
ที่นั่งได้อย่างสมบูรณ์แบบ
636
00:34:14,579 --> 00:34:16,146
มาลองกัน
การเย็บเชือกกระเป๋าเงิน
637
00:34:16,146 --> 00:34:17,626
7-0 โพรลีน
638
00:34:26,678 --> 00:34:27,375
เข้าใจแล้ว. น้ำเกลือ.
639
00:34:32,336 --> 00:34:33,685
มีการรั่วไหลของพาราวาลวาลัส
ที่เอออร์ติก
640
00:34:36,253 --> 00:34:37,820
แล้วไง
เย็บจำนำเหรอ?
641
00:34:37,820 --> 00:34:40,649
ในทารกตัวเล็กขนาดนี้
ที่อาจทำให้เกิดภาวะตีบตันได้
642
00:34:40,649 --> 00:34:41,780
เราลองอีกครั้ง
643
00:34:43,521 --> 00:34:44,348
7-0 โพรลีน
644
00:34:46,481 --> 00:34:48,222
เกือบไปแล้ว
สองชั่วโมงครึ่ง
645
00:34:48,222 --> 00:34:49,484
เราต้องพาเขาออกจากทางเลี่ยงเมือง
646
00:34:49,484 --> 00:34:51,268
anastomosis ของเอออร์ตา
เสร็จสมบูรณ์
647
00:34:51,268 --> 00:34:53,357
คลายเอออร์ตาออก
และเริ่มสร้างความอบอุ่นใหม่
648
00:34:55,272 --> 00:34:56,447
ตอนนี้อะไร?
649
00:34:59,798 --> 00:35:02,236
เรารอ...และหวัง
หัวใจของเขาเริ่มเต้น
650
00:35:17,033 --> 00:35:19,253
เป็นเวลาเกือบสามชั่วโมงแล้ว
คุณคิดว่ามีบางอย่างผิดปกติหรือไม่?
651
00:35:32,614 --> 00:35:34,659
การเย็บแผล
กำลังถืออยู่
652
00:35:34,659 --> 00:35:35,965
ตอนนี้สิ่งเล็กน้อย
แค่ต้องเอาชนะ
653
00:35:37,749 --> 00:35:39,751
เริ่มทำให้เธออบอุ่นขึ้น
ลดกระแส.
654
00:35:51,197 --> 00:35:51,937
เราต้องทำให้เขาตกใจ
655
00:35:56,855 --> 00:35:59,075
- ชัดเจน!
656
00:36:04,733 --> 00:36:05,995
อีกครั้ง.
657
00:36:21,663 --> 00:36:24,013
การผ่าตัดประสบผลสำเร็จ
658
00:36:24,013 --> 00:36:26,145
ทั้งลูกน้อยของคุณ
กำลังทำได้ดีมาก
และจะได้เห็นพวกเขาเร็วๆ นี้
659
00:36:27,625 --> 00:36:29,105
ขอบคุณ
660
00:36:31,934 --> 00:36:33,327
ขอบคุณ
661
00:36:35,372 --> 00:36:37,026
คุณช่วยลูกสาวของเรา
662
00:36:40,246 --> 00:36:41,335
ยินดี.
663
00:36:44,033 --> 00:36:45,817
ฉันคิดถึง ของฉัน ที่รัก
ฉันกำลังกลับบ้านตอนนี้
664
00:36:54,478 --> 00:36:56,132
เอาล่ะ. ให้ฉันเพียงแค่
กระโดดไปอาบน้ำ
665
00:36:56,132 --> 00:36:57,655
แล้วฉันก็พร้อมที่จะไป
666
00:36:57,655 --> 00:36:58,961
กลับบ้านไปหาคุณชาย
667
00:36:59,831 --> 00:37:01,137
ใช้ได้.
668
00:37:01,964 --> 00:37:03,139
อวยพรคุณ
669
00:37:03,139 --> 00:37:04,183
- พรุ่งนี้?
- อืม
670
00:37:23,246 --> 00:37:24,247
คุณพูดถูก.
671
00:37:26,118 --> 00:37:27,163
ไส้กรอกโชริโซนี้...
672
00:37:27,990 --> 00:37:28,991
คุณเรียกมันว่าอะไร?
673
00:37:30,253 --> 00:37:31,341
บุสซิน.
674
00:37:31,341 --> 00:37:32,386
ขวา.
675
00:37:33,604 --> 00:37:34,605
ยุ่งแน่นอน
676
00:37:39,523 --> 00:37:41,482
ฉันคิดว่าเราทำได้
แบ่งปันคำสั่งซื้อ
677
00:37:54,538 --> 00:37:56,322
บอกเลยว่าไม่ลืม
ซอสร้อน
678
00:38:07,899 --> 00:38:09,510
- สวัสดี.
- อืม...
679
00:38:09,510 --> 00:38:11,381
ทำไมสตีฟถึงตื่น?
680
00:38:12,948 --> 00:38:13,905
คุณดูแย่มาก
681
00:38:15,080 --> 00:38:17,082
ขอบคุณ
682
00:38:18,432 --> 00:38:20,912
สตีฟได้รับอาหารแล้ว
เรอ, เปลี่ยนแปลง,
683
00:38:20,912 --> 00:38:23,262
และตื่นขึ้น
จากการงีบหลับโดยบังเอิญของเขา
684
00:38:23,262 --> 00:38:24,786
โดยการเตือนวิทยากร
685
00:38:27,049 --> 00:38:28,964
เอเดน เป็นยังไง?
686
00:38:28,964 --> 00:38:31,793
ดีมาก.
และการปลูกถ่ายของแจ็ค
ประสบความสำเร็จ
687
00:38:31,793 --> 00:38:34,143
มม.
688
00:38:34,143 --> 00:38:36,537
การเลี้ยงดูอาจเป็นเรื่องยากมาก
689
00:38:36,537 --> 00:38:38,626
อืม
690
00:38:38,626 --> 00:38:40,932
ใช่. ฉันสังเกตเห็นแล้ว
691
00:38:40,932 --> 00:38:44,980
มีตัวเลือกที่ยากมากมาย
692
00:38:44,980 --> 00:38:48,244
เกี่ยวกับสิ่งที่ดีที่สุด
693
00:38:48,244 --> 00:38:49,854
ผู้คนต้องการสิ่งที่แตกต่าง
694
00:38:52,814 --> 00:38:54,380
ฉันจะพยายาม...
695
00:38:57,340 --> 00:38:59,342
หาที่ว่างสำหรับทางของคุณ
696
00:39:02,040 --> 00:39:03,607
ตารางเวลาเป็นสิ่งสำคัญ
697
00:39:03,607 --> 00:39:05,479
แต่ฉันจะยกเลิกการซิงค์แอป
จากผู้พูด
698
00:39:07,437 --> 00:39:09,134
ฉันใส่มันออกมา
บนทางหนีไฟ
699
00:39:11,528 --> 00:39:12,747
ขอบคุณ
700
00:39:12,747 --> 00:39:14,313
ฉันซาบซึ้งจริงๆ
701
00:39:17,360 --> 00:39:20,537
แต่ห้องเดียวที่ฉันต้องการ
ตอนนี้คือห้องนอน
702
00:39:22,017 --> 00:39:23,497
- ตกลง.
- ราตรีสวัสดิ์.
703
00:39:24,802 --> 00:39:27,109
ฉันยืมของคุณ
หูฟังตัดเสียงรบกวน
704
00:39:27,109 --> 00:39:28,371
ฉันรักคุณทั้งคู่
705
00:39:46,258 --> 00:39:48,739
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณแนะนำ ฉัน?
706
00:39:48,739 --> 00:39:50,741
ฉันแค่ติดตาม
ตัวอย่างของคุณ
707
00:39:50,741 --> 00:39:52,221
ดู? คุณเป็นผู้นำโดยธรรมชาติ
708
00:39:52,221 --> 00:39:54,789
ฉันแก่แล้ว
ฉันเหนื่อยและฉันแก่แล้ว
709
00:39:54,789 --> 00:39:56,921
- คุณฉลาด
- ฉันจำโทรศัพท์แบบหมุนได้
710
00:39:56,921 --> 00:39:58,967
คุณมีความสำคัญ
คุณมีประสบการณ์
711
00:39:58,967 --> 00:40:01,447
คุณคือที่สุด
คุณหมอที่เคารพ
ในโรงพยาบาลแห่งนี้
712
00:40:01,447 --> 00:40:03,232
แอรอนคุณมี
ความรู้ของสถาบัน
713
00:40:03,232 --> 00:40:06,235
และ... และโดยธรรมชาติ
แรงดึงดูดที่ไม่สามารถอธิบายได้
714
00:40:06,235 --> 00:40:08,933
ขอร้องล่ะเลิกเป็นเถอะ
คนงี่เง่าและเพิ่งรับงานเหรอ?
715
00:40:08,933 --> 00:40:10,239
หยุดเห็นแก่ตัว
และดื้อรั้น
716
00:40:10,239 --> 00:40:11,936
ฉันเห็นแก่ตัวยังไงล่ะ? ฉัน...
717
00:40:11,936 --> 00:40:13,764
อ้าว..อยู่ด้วยกันแล้ว..
นั่นช่วยให้ฉันหยุดได้
718
00:40:15,810 --> 00:40:17,986
คำแนะนำของคุณ
นำเสนอต่อคณะกรรมการ
719
00:40:17,986 --> 00:40:19,161
กับทางเลือกที่ยากมาก
720
00:40:19,161 --> 00:40:21,946
เราจึงไม่...
721
00:40:21,946 --> 00:40:23,774
เลือก
722
00:40:23,774 --> 00:40:26,560
คุณสองคนคือคนใหม่
ประธานร่วมชั่วคราว
723
00:40:26,560 --> 00:40:27,952
ของโรงพยาบาลเซนต์โบนาเวนเจอร์
724
00:40:31,173 --> 00:40:32,522
ยินดีด้วย!
725
00:40:39,616 --> 00:40:42,445
นี่ไม่ใช่กำหนดการ
สตีฟ.
726
00:40:42,445 --> 00:40:45,230
แม่ต้องนอนแล้ว..
พ่อต้องนอนแล้ว..
727
00:40:45,230 --> 00:40:46,667
คุณต้องนอนหลับ
728
00:40:48,103 --> 00:40:49,365
โปรด?
729
00:40:50,453 --> 00:40:52,977
โปรด. เราทั้งคู่เหนื่อยมาก
730
00:40:54,500 --> 00:40:57,808
โปรด. เราทั้งคู่เหนื่อยมาก
731
00:40:57,808 --> 00:40:59,027
เฮ้.
732
00:41:08,645 --> 00:41:09,864
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
733
00:41:09,864 --> 00:41:14,042
ฉันไม่สามารถเข้าไปข้างในได้
เพราะลีต้องนอนแล้ว
734
00:41:14,042 --> 00:41:16,653
ฉันทำได้เสมอมา
เพื่อเอาเขาลงไปก่อน
735
00:41:18,350 --> 00:41:20,483
บางครั้งเด็กทารก
แค่ต้องร้องไห้
736
00:41:25,923 --> 00:41:27,055
เฮ้. อืม...
737
00:41:29,448 --> 00:41:31,494
ทำไมฉันไม่เอาเขาไปล่ะ?
738
00:41:31,494 --> 00:41:32,800
นอนหลับบ้าง
739
00:41:37,065 --> 00:41:38,893
ใช้ได้. แค่พักผ่อนบ้าง
740
00:41:41,504 --> 00:41:43,637
ฉันจะงีบหลับสั้นๆ
741
00:41:47,075 --> 00:41:48,424
ใช้เวลานานเท่าที่คุณต้องการ
742
00:41:50,861 --> 00:41:51,645
เฮ้.
743
00:41:54,299 --> 00:41:55,997
เฮ้. ฉันได้รับคุณ. เฮ้.
744
00:41:57,302 --> 00:41:58,956
เฮ้. เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
745
00:42:02,743 --> 00:42:04,179
ฉันได้รับคุณ.
746
00:42:04,179 --> 00:42:06,311
ฮะ. ฉันได้รับคุณ.
747
00:42:12,361 --> 00:42:13,710
ฉันคือปู่...
748
00:42:15,364 --> 00:42:16,539
ในกรณีที่คุณสงสัย